Poésie

À partir d’un projet du cours de français où nous avons travaillé la poésie, quelques élèves ont utilisé la structure d’un poème pour nourrir son imagination et créer un poème à la manière de quelques uns des poètes français travaillés.

Nous avons aussi adapté ces poèmes et comme résultat, nous avons écrit deux poèmes sur Lisbonne et un poème sur Budapest.

Il y a

Il y des milliers d’années d’histoire

Il y a  des  gens venus d’ailleurs

Il y a un million d’habitants environ

Il y a la mer qui entre  dans le fleuve

Il y a le pont 25 Avril sur le Tage

Il y a les gâteaux de Belém

 Il n’y a pas une ville comme ça

Il n’y a pas une ville comme Lisbonne.

Par Vicente Teixeira,

À la manière de Guillaume Apollinaire

Si Eiffel était

Seulement à Paris,

Si Bairro Alto s’appelait petit,

Si les Hiéronymites appartenaient

À un seul mouvement artistique,

S’il ne restait

Plus qu’un tram dans les rues,

Si le poumon de la ville n’avait pas

Tant de bronchioles,

Si la Tour de Belém s’inondait

Dans les eaux du fleuve,

Si les ponts se dégonflaient,

Si le Tage se retranchait,

Avec des Si on mettrait

Lisbonne dans une bouteille.

Par Daniel Oliveira,

À la manière de Charpentreau

Quand la vie est un musée, et c’est celui de Beaux-Arts,

Chaque jour est une oeuvre d'art.

Quand la vie est  une Place et c’est celle des Héros,

Chaque jour est une bataille.

Quand la vie est une forteresse, et c’est celle des Pêcheurs

Chaque jour est une vue panoramique.

Quand tu aimes la beauté,

Tu vas à Budapest.

Par Vicky Jackson,

À la manière de J. Prévert